動画ニュース

★ABCやNew York Timesがだまされた「ネット動画」2本

[『ABC News』が、ネット上にあった「テロリストファンが作成したビデオ」を本物のアルカイダによるビデオとして報道する一件があった。さらに、『New York Times』が、YouTubeにアップされた、学生によって編集されたジョーク動画を本物の事件として報道する一件もあった。この2つの出来事についてご紹介する。]

『ABC News』は5月27日(米国時間)、「アルカイダによる、大量破壊兵器(WMD)の使用を呼びかける動画」(Al-Qaeda Tape to Call for Use of WMDs)という見出しの記事を掲載した。非常に恐ろしい報道だ――ただし、もしこれが本当なら、の話だが。

「ある情報筋がその内容を『生物・化学・核兵器を使用し西側諸国を攻撃するジハード(聖戦)を呼びかける』と説明する新しい動画」を、アルカイダの「工作員」が「24時間以内にインターネットに掲示する」と、ABC Newsでは警告した。この記事ではさらに、米連邦捜査局(FBI)の広報担当者、Richard Kolko氏の言葉を引用して、「アルカイダが一般市民への攻撃に大量破壊兵器の使用を呼びかける新たなメッセージを発表するという、複数の情報があった」と記している。

だが、これは事実ではないのかもしれない。実は、問題の動画は5月26日25日に既に発表されていたのだ。しかもその動画は、「究極のテロ、核兵器ジハード」と題されているが、アルカイダ、あるいは他の主要なテロリスト・グループが発表したものではない。もっと正確に言うと、その動画は、『IntelCenter』でBen Venzke氏が指摘しているように、「ジハードの支援者による編集ビデオ」だという。つまりこれは、「これまで本物のテロリストと接触したことがないであろう、テロリストのファンと支援者によって作成された」動画だということだ。

これらの動画は、古い映像で構成され、古い素材を編集して新しい動画としたものがほとんどだ。この種の動画の内容は、アルカイダや他のテロリスト・グループによる公式メッセージとはみなされない。これらを公式メッセージだと考えることは、10歳の子供によるお気に入りスポーツ・チームの手作りファン・ビデオを、チームの公式メッセージだとみなすのに等しいことだ。

「情報機関コミュニティーは(再び)、裏付けの足りない取材によるオープンソースのニュース報道の毒牙にかかったようだ」と、Evan Kohlmann氏は『Counterterrorism Blog』に書いている。

最近、匿名の悪意を持ったアルカイダ支持者によって過激派のインターネット・チャットフォーラムに掲示された動画に関する記事を、非主流のメディア機関が報じている。こうした動画は、『Discovery Channel』のドキュメンタリーを編集した非常に素人臭いつぎはぎ映像、広く公開されている過激派の聖職者による説教、プロパガンダ動画の盗用といった要素で構成されている。

この動画に、米国に対する核攻撃をそそかす要素がほんの少しだけあったことはおそらく事実だが、独自の内容はないうえに、たった2台のビデオデッキでつたない編集を行っただけ、というものかもしれない。内容はとりとめがなく、退屈で、理解しにくい。そして、アルカイダが制作したものではないことは明確だ。

このように、記者たちもしばしば解釈を誤るのだ。ABC Newsの名誉のために言っておくと、同局は当初の記事を修正した。だが、ほんの少しだけだ。記事本文にVenzke氏の警告コメントが追加され、タイトルも現在は『アルカイダ支援者が大量破壊兵器(WMD)の使用を呼びかける動画』(Al Qaeda Supporters' Tape to Call for Use of WMDs)と変わった。ただし、FBI広報担当のKolko氏の発言はそのまま掲載されている。問題の動画とその一部翻訳はこちら。

「『New York Times』のYouTube動画誤報」に続く

※WIRED VISIONより引用